Al usar procartastudio.com (“el sitio”) o la App de práctica Ciudadanía, del libro Gana tu Entrevista de Ciudadanía Americana (“la App”), usted acepta estos términos. El sitio y la App son de ProCarta Studio LLC (“ProCarta”, “nosotros”).
1. Qué es la App
La App es una herramienta educativa independiente para practicar el examen de civismo de 2025, la lectura, la escritura y las preguntas del formulario N-400. No es una página oficial. No está afiliada a USCIS, al Departamento de Seguridad Nacional ni a ninguna agencia del gobierno.
2. No es asesoría legal
Los libros, el sitio y la App no dan asesoría legal y no crean una relación entre abogado y cliente. La autora es abogada graduada en la República Dominicana, pero no ejerce como abogada en los Estados Unidos. Si su caso tiene arrestos, citaciones, problemas de impuestos o de manutención, viajes largos o cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
3. Sin garantía de resultado
Usar los libros o la App no garantiza que usted apruebe el examen ni que su solicitud sea aprobada. La decisión final es siempre de USCIS.
4. Información que cambia
Revisamos el contenido con fuentes oficiales de USCIS, pero las leyes, los formularios, las preguntas y los nombres de los funcionarios pueden cambiar. Antes de su entrevista, confirme las respuestas que cambian en uscis.gov/citizenship/testupdates. Las pronunciaciones escritas son aproximadas.
5. Versión gratis y versión completa
Parte de la App es gratis. La versión completa se desbloquea con un código de acceso, que se obtiene:
- con la compra del libro Gana tu Entrevista de Ciudadanía Americana, que trae un código impreso; o
- con la compra del acceso en procartastudio.com.
6. Uso del código de acceso
El código es para uso personal de quien compró el libro o el acceso. No se puede compartir, publicar, revender ni regalar. Si detectamos que un código se compartió de forma pública, por ejemplo en redes sociales, podemos desactivarlo o reemplazarlo. Si usted compró el libro o el acceso y su código no funciona, escríbanos a wendy@procartastudio.com y le ayudaremos.
7. Derechos de autor
Los textos, las traducciones, las pronunciaciones escritas, los simulacros, el personaje de Lucía, las imágenes, el diseño y el logo del sitio, los libros y la App son propiedad de ProCarta Studio LLC y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas. Las preguntas oficiales del examen son de USCIS y de dominio público. Usted puede usar la App para estudiar, pero no puede copiar, reproducir, vender ni distribuir su contenido sin permiso por escrito.
8. Uso correcto
Usted se compromete a no intentar saltarse el sistema de códigos, copiar el código de la App, dañar su funcionamiento ni usarla para fines ilegales.
9. Disponibilidad y cambios
Podemos actualizar, mejorar, cambiar o retirar partes del sitio o de la App en cualquier momento, por ejemplo cuando cambien las respuestas oficiales. Hacemos lo posible para que funcionen bien, pero no garantizamos que estén libres de errores o disponibles todo el tiempo.
10. Límite de responsabilidad
El sitio y la App se ofrecen “tal como están”. En la medida en que la ley lo permita, ProCarta Studio LLC no es responsable por daños que resulten de su uso o de no poder usarlos, incluidos el resultado de su examen o de su solicitud. Si existiera alguna responsabilidad, se limitará a la cantidad que usted pagó por el acceso.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Pensilvania, Estados Unidos.
12. Cambios a estos términos
Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si sigue usando el sitio o la App después del cambio, acepta los nuevos términos.
13. Contacto
ProCarta Studio LLC · wendy@procartastudio.com